Индустрия

GamesVoice завершила работу над русской озвучкой Half-Life: Alyx

GamesVoice завершила работу над русской озвучкой Half-Life: Alyx

Коллектив GamesVoice сообщил, что русская озвучка для Half-Life: Alyx закончена. Также команда выпустила семиминутный ролик с геймплеем из начала игры на русском языке. Напомним, Valve оснастила VR-приключение только текстовым переводом на великий и могучий.

«Мы постарались максимально точно передать особенности звучания персонажей вселенной Half-Life и вернули к своим ролям всех возможных актёров», — гласит пост от GamesVoice. Например, в работе приняли участие Никита Прозоровский, который подарил голос G-Man, и Александр Груздев — он снова озвучил Илая Вэнса. Роль Аликс досталась Анне Киселёвой, голосу Мии Уинтерс из Resident Evil Village и президента Кристины Уоррен из Detroit: Become Human.

Релиз озвучки состоится до конца недели. Загрузить её можно будет бесплатно с сайта GamesVoice. Напомним, локализацию Half-Life: Alyx оплатил частный спонсор, а производство стартовало в марте 2023-го. В данный момент коллектив занимается озвучкой нескольких проектов, включая Hogwarts Legacy.

Читай также

GamesVoice завершила работу над русской озвучкой Half-Life: Alyx
17 мая ⋅ 9

GamesVoice получила 1 млн рублей на озвучку Jedi: Survivor — сбор продолжается

GamesVoice завершила работу над русской озвучкой Half-Life: Alyx
3 мая ⋅ 7

Студенты, кентавры и вопящий портрет — видео об озвучке Hogwarts Legacy от GamesVoice

По материалам

Показать больше

По теме

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Кнопка «Наверх»