Dead Space, Max Payne 3, Hogwarts Legacy и не только — трейлеры озвучки от российских студий
Dead Space, Max Payne 3, Hogwarts Legacy и не только — трейлеры озвучки от российских студий
Андрей Маковеев
Команда GamesVoice устроила презентацию грядущих локализаций и российских игр. В этой новости можно посмотреть запись шоу и отдельные видео.
Содержание статьи
Дубляж
Показали вступление из русскоязычного ремейка Dead Space.
Все реплики для дубляжа Hogwarts Legacy уже записаны, а обработано больше половины материала. Релиз состоится в конце 2023-го.
GamesVoice представила увесистую демонстрацию озвученной Jedi: Survivor.
Уже несколько месяцев ведётся работа над дубляжом Black Mesa.
Привыкли к Максу Пейну в исполнении Джеймса Маккэффри (James McCaffrey)? А как вам актёрская работа Геннадия Новикова?
Озвучка GTA: Vice City будет совместима как с оригиналом, так и с ремастером.
Русская версия Hellblade жива, но сроки релиза по-прежнему неизвестны.
Стараниями команды NDRecords на великом и могучем заговорят персонажи Tales from the Borderlands.
GamesVoice уже озвучивает DLC для Borderlands 2. Этот дубляж — настоящий долгострой: работа над ним стартовала больше 10 лет назад. Кажется, запуск локализации наконец-то виднеется на горизонте. Студия раскроет детали в предстоящем отчёте.
Локализации Darkest Dungeon II в планах нет, но GamesVoice возьмётся за неё, если найдёт спонсоров.
«Королевская ночь» — визуальная новелла о парне Антоне, который попал в пионерский лагерь, — обзавелась озвучиванием от коллектива RavenCat.
Отечественные проекты
Русская экшен-MMORPG PIONER увидит свет до конца года. В ролике, помимо всего прочего, можно взглянуть на диалоговую систему.
В сентябре появится мод «Другая история» для визуальной новеллы «Зайчик». К озвучиванию привлекли команду RavenCat, которая занималась озвучкой оригинала.
«Лихо Одноглазое» — фольклорный хоррор от авторов « Чёрной Книги». За актёрскую игру вновь отвечает GamesVoice.
Beyond the Darkness — хоррор-сказка, напоминающая Little Nightmares. GamesVoice снабдит приключение озвучкой.
Immortal Hunters — мрачный beat ’em up, чей выход намечен на 2024 год. Над озвучкой корпит GamesVoice.
Radiosol — загадочное технодемо, которое в будущем может превратиться в полноценную игру. Озвучивать проект взялась RavenCat.
«Дикие Ангелы» — визуальная новелла о преступниках, основавших ОПГ в современной России. Стартует в раннем доступе до конца года и будет распространяться бесплатно.
